Eedomus en Spanglish

Buenas tardes a todos,

Esta tarde se averió el regulador que tenía conectado a una tecla Simon 100 io y ha venido el electricista a cambiarlo, además de dejarme instalado un Fibaro Single Switch 2 que compré en Amazon. Tras incluír el Fibaro y excluir e incluír de nuevo el regulador, resulta que parte de los menús de Eedomus se me han quedado en inglés y parte en castellano… una cosa rarísima que no consigo solucionar. ¿Podéis echarme por favor una mano? Gracias!!!

EDITO: si cambio el idioma a inglés sí salen todos los menús en inglés… es como si se hubiese dañado el “archivo” que Eedomus tiene para el español

Pues yo estoy igual que tú. Por mas vueltas que le doy no consigo solucionarlo. Y lo raro es que desde la configuración lo tengo en Spanish, así que supongo que debe ser algo general… Además tampoco hay iconos para poder cambiar los que traen por defecto los periféricos. A lo mejor están haciendo algún mantenimiento.

Gracias Nax!!

No sabes lo que me alivia saber que no me he cargado nada!!!

Esperemos que sea un problema técnico puro y duro…yo ya he escrito al servicio Tecnico por si acaso

El primero que sepa algo, que chille!!!

Hola Nax! Que tal va tu Eedomus? La mia sigue exactamente igual… :frowning:

A mí me pasa lo mismo… esperaremos a ver si se soluciona!

Saludos!

Estoy igual.

A ver qué nos dicen. Pinta a algún bug que tendrán que resolver.

Un saludo.

Gracias a todos por responder. El hecho de que sea algo generalizado nos deja más tranquilos

Un saludo!!

Ah, very curious, a mi me sale totally normal, yo no noto absolutely ninguna diferencia.

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

A mi también me pasa, estoy con vosotros, imagino que lo resolverán en breve.

Buen domingo a todos.

A mí también…

Jajajajajajaja

Estoy igual que vosotros chicos.

En el grupo no oficial de Telegram ya lo comentaron. Parece que están “tocando” en producción.

Enviado desde mi M2002J9G mediante Tapatalk

Parece que va para largo…aquí la respuesta del soporte Eedomus:

Hola,

Hemos tenido un problema tecnica con las palabras en Espanol. No sabemos porque el Ingles aparece en lugar del Espanol.
Lo hemos visto la semana pasada. Estamos trabajando sobre eso. Necessitamos unos dias. Gracias por su paciencia.

Ooooleee!!! Eedomus ya no habla como los indios!!! España first!!!:wink:

Parece que ya está resuelto, pero también parece que han tenido que volver a traducir buena parte de textos, porque por ejemplo ahora en un elemento decimal en el apartado “unidad” han puesto “unitad”, y creo que antes no estaba así.

A lo mejor tienen algún gazapo más

Las habitaciones predeterminadas de ‘‘aperturas’’ ‘‘iluminacion’’ etc siguen apareciendo en ingles, a vosotros tambien os pasa??

No, a mi las habitaciones me salen en Español otra vez. Pero si que sigo teniendo spanglish en las reglas. Hoy he añadido un criterio a una regla, y en el desplegable me sale “iqual a” (con “Q”) y la acción “movement”. El criterio anterior de la misma regla, que es de hace unos días, sale “igual a” y “movimiento”.
:-\