Te cuento que he creado otro objeto de backup al mismo FTP y me sube perfectamente los backup de jeedom.
Es decir, si la fuente es /var/www/html/backup y el destino mi ftp/phroc, me sube bien los archivos de backup. Y me los sube en ftp/phroc.
Pero si la fuente es plugins/camera/data/records/ y el destino mi ftp/phroc, me sube los archivos con 8 Bytes y además no me los sube a ftp/phroc sino a ftp/phroc//var/www/html/plugins/camera/data/records/.
¿Te dice algo eso?
Vale, ¡ya lo tengo por fin!
En la casilla fuente yo ponía (siguiendo la documentación en francés de Jeedom): plugins/camera/data/records/
Y hay que poner, como me ponías en tu último mensaje: var/www/html/plugins/camera/data/records/
Ahora sí me sube las fotos correctamente!! Antes me escribía el nombre de los archivos, pero nada más.
Además, es conveniente añadir la ID de la cámara a continuación, para discriminar las fotos que sube, es decir:
var/www/html/plugins/camera/data/records/90 por ejemplo.
Mil gracias por tu ayuda @Bull!!!
Ha sido laborioso pero lo he conseguido.
Voy a poder hacer cosas interesantes con las cámaras entre Jeedom y eedomus, entre otras cosas.
Me alegro de que lo hayas solucionado. 